1
00:00:07,760 --> 00:00:10,700
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා
Newsprobe

2
00:00:52,300 --> 00:00:54,900
සිල්වර්ටෝන් එනවා!

3
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
- ඉදිරියට එන්න! 
- ඉන්න.

4
00:01:54,200 --> 00:01:57,500
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 
- මම ක්‍රිකට් බෝලයක් හොයනවා. 

5
00:01:57,501 --> 00:01:58,400
ඔබ මගේ කවුළුව කැඩුවා!

6
00:01:58,401 --> 00:02:01,600
- සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.
- අපොයි නැහැ! Petey!

7
00:02:01,670 --> 00:02:04,660
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 
- මම ගේට්ටුවෙන් නැග්ගා.

8
00:02:04,670 --> 00:02:07,700
- කවුරුහරි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 
- නැහැ.

9
00:02:16,900 --> 00:02:22,700
මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි. 
මට තියෙනවා... සත 5ක්.

10
00:02:24,570 --> 00:02:27,900
සහ 7... ඒ ශත 12යි!

11
00:02:28,070 --> 00:02:32,700
මට එය බ්‍රහස්පතින්දා ලැබෙනු ඇත 
සාක්කු මුදල් $1.50.

12
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
අහන්න, අවජාතකයා! 
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

13
00:02:38,470 --> 00:02:43,200
මම ආයෙත් ඔයාව මෙතන දැක්කොත් 
කැත මුහුණ, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

14
00:02:47,000 --> 00:02:49,900
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

15
00:02:50,300 --> 00:02:52,300
සහ වැටීම!

16
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
ජෙනී! ජෙනී!

17
00:03:04,860 --> 00:03:06,600
ජෙනී!

18
00:03:10,900 --> 00:03:14,100
- ඔබ අපූරුයි!
- මම කිව්වා ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.

19
00:03:14,670 --> 00:03:18,400
- ඔහුට සැකයක් නැත.
- මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.

20
00:03:19,670 --> 00:03:23,900
අපි මොඩියුලය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
මුලින්ම අපි බුල්ඩෝසරය සොරකම් කරනවා.

21
00:03:24,170 --> 00:03:26,500
අපි මුලින්ම එයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

22
00:03:26,701 --> 00:03:29,900
ඔහුගේ කාර්යාලය ගිනිගෙන ඇති බව අපි හඳුන්වමු.

23
00:03:30,070 --> 00:03:33,500
- ඔහු එහි කතා කර කිසිවක් සිදු නොවන බව සොයා ගනී.
- අපි දුරකථන මාර්ගය කපා දමමු.

24
00:03:33,770 --> 00:03:36,900
- එහෙනම් අපි ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද?
- අපි එය පසුව කපා දමමු.

25
00:03:37,570 --> 00:03:41,600
නවත්තන්න අපි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
අපි අම්මට කියන්නම්.

26
00:03:42,010 --> 00:03:44,100
ඇයි? එය අපටම කළ හැකියි.

27
00:03:44,101 --> 00:03:46,990
මම දැනටමත් සියල්ල සිතා ඇත.
බුල්ඩෝසර්... 

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,800
කට වහගන්න, පීටී!

29
00:03:48,801 --> 00:03:51,800
අපි අම්මට කියන්නම්. සිල්වර්ටෝන්
එය භයානක වන අතර එය නැවැත්විය යුතුය.

30
00:03:51,801 --> 00:03:55,200
අපිට ඒක කරන්න බැරි නම් ඇලනා කරනවා
ඔහු කිසිදා ගෙදර නොඑනු ඇත.

31
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
- අම්මා! 
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, තරුණිය.

32
00:04:44,001 --> 00:04:45,600
අහන්න... 

33
00:04:45,601 --> 00:04:48,700
මම යනවා. කඩේ වහලා
6. රාත්‍රී ආහාරය උදුන මත ය.

34
00:04:48,701 --> 00:04:52,700
- මම 10 ට එන්නම්.
- අම්මේ, අහන්න! අපි හොයාගත්තා...

35
00:04:54,700 --> 00:04:59,100
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි.
පෙටේ. අම්මට දෙන්න.

36
00:05:00,070 --> 00:05:04,700
මම හිතුවා ඔයා එක්ක එලියට යන්න
ඒත් මම මේ ලස්සන එක්ක යනවා.

37
00:05:07,000 --> 00:05:10,700
- වසංගතයට ගොදුරු වූවන් දැනටමත් නිරෝගීද? 
- කරුණාකර?

38
00:05:10,770 --> 00:05:14,700
- ජෙනී සහ ඇලනා අද සිටියේ නැත ...
- අම්මේ, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

39
00:05:15,010 --> 00:05:16,990
- එය කුමක් ද? 
- ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ!

40
00:05:17,070 --> 00:05:22,200
ජෙනී, දික්කසාදයෙන් පසුව එය පුරුදු වන්න 
මම ඔබේ පියා හැර වෙනත් අය සමඟ ඇසුරු කරමි.

41
00:05:22,570 --> 00:05:24,999
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

42
00:05:25,070 --> 00:05:27,999
මම ගොඩක් කාලෙකින් පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ. 
මාව අවුල් කරන්න එපා.

43
00:05:28,670 --> 00:05:32,100
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. ගබඩාව වසා දමන්න.
- මම සාප්පු යෑමට අකමැතියි!

44
00:05:32,170 --> 00:05:35,499
- ජෙනී! 
- අයිරින්, අපි මොඩියුලය සොයාගත්තා.

45
00:05:38,500 --> 00:05:42,700
සිසිල්! එය සෙල්ලම් බඩුවක් 
Petey බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සොයමින් සිටි. 

46
00:05:42,900 --> 00:05:45,200
එය ඉතා මිල අධික නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

47
00:05:45,570 --> 00:05:49,000
- අපි යමු! 
- අයිරින්, මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

48
00:05:49,100 --> 00:05:52,200
සුනාමියක් දිවයිනට.

49
00:05:52,201 --> 00:05:55,050
සිල්වර්ටෝන් අනාගතය පුරෝකථනය කරයි 
මොඩියුලයේ ආධාරයෙන්.

50
00:05:55,060 --> 00:05:56,660
ඔහුට ලේසර් තුවක්කුවක් තිබේ.

51
00:05:56,660 --> 00:06:00,000
- හා මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- මේ කුමක් ගැනද?

52
00:06:02,900 --> 00:06:06,700
ජේම්ස්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ලෙස ඇසෙනු ඇත.

53
00:06:08,700 --> 00:06:13,800
ඇලනා මගේ ලේලිය නොවේ 
නමුත් 3000 වසරේ සිට කාල සංචාරකයෙක්.

54
00:06:16,700 --> 00:06:19,700
ඇත්තෙන්ම! දැන් මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි!

55
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
ඔයා ඒක හොඳට ගත්තා. 

45
00:06:24,801 --> 00:06:28,400
ඇලනිනෝ මෙය තර්කානුකූලව පැහැදිලි කරයි 
අමුතු හැසිරීම.

56
00:06:28,870 --> 00:06:31,200
අපි යමු. පරක්කු නොවී ඉමු.

57
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
ඔහු කොහෙන් ද?!

58
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
සුභ සන්ද්යාවක්. Newsprobe මෙහි ඇත.
මම මාර්ක් ජොන්සන්.

59
00:06:52,670 --> 00:06:56,900
ඒ දේශපාලනඥයා අගමැති වුණාම
ඔහු රිදී කටුවලට සවන් දෙයිද? 

60
00:06:57,000 --> 00:07:00,800
- ඔව්.
- භයානකයි! දැන් මොකද කරන්නේ?

61
00:07:01,000 --> 00:07:03,900
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කරයි කියලා.

62
00:07:06,150 --> 00:07:09,400
- නියමයි! 
- අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

63
00:07:10,000 --> 00:07:15,300
සිල්වර්ටෝන් නීතිය කඩ කළේ නැත. අපිට බෑ
ඔහු කාල යන්ත්‍රය සොරකම් කළ බව ඔවුන්ට කියන්න!

64
00:07:15,770 --> 00:07:18,200
නැහැ, මම පොලිසියට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

65
00:07:18,301 --> 00:07:23,500
වැරදි මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්
ඔවුන් මොඩියුලය සහ ඇලනා රැගෙන යයි.

66
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
බය වෙන්න එපා අපි එයාලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

67
00:07:29,800 --> 00:07:33,200
ඔවුන්ට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත 
අපි එය සමඟ ප්‍රසිද්ධියට ගියොත්.

68
00:07:33,670 --> 00:07:35,900
අපි පුවත්පත්වලට කියන්න ඕනෑ. 

69
00:07:37,370 --> 00:07:39,500
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:07:41,500 --> 00:07:44,469
මාර්ක් ජොන්සන්ට පුළුවන්
ඇලන්ට Newsprobe වෙත ආරාධනා කරන්න.

71
00:07:44,470 --> 00:07:46,800
ඔව්. අපි මොඩියුලය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

72
00:07:47,070 --> 00:07:50,100
එය එතරම් සරල නැත. 
ඔහු අපට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

73
00:07:50,101 --> 00:07:52,400
ඔවුන් ඔහුව දිගටම හඳුන්වන්නේ මෝඩයන් පිරිසක් ලෙසයි.

74
00:07:52,860 --> 00:07:54,900
අපිට පිස්සු නැහැ.

75
00:07:55,260 --> 00:07:58,400
මම දන්නවා බබා
නමුත් ඔහු දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

76
00:07:59,300 --> 00:08:01,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේම්ස්?

77
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
මම මාර්ක් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.

78
00:08:06,500 --> 00:08:09,400
සිසිල්! 
වැඩසටහනෙන් පසු ඔහු අමතන්න.

79
00:08:09,770 --> 00:08:13,000
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 
- ඔහුට ඔබව මතකද?

80
00:08:13,170 --> 00:08:16,500
ඔහු කළ යුතුයි.
එයා මගේ කෙල්ලව බැන්දා.

81
00:08:17,900 --> 00:08:20,200
මාර්ක්, ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 
පන්තියේ මිතුරිය. ජේම්ස් රූනි.

82
00:08:20,501 --> 00:08:23,500
- මොකක්ද ජේම්ස්?
- රූනි.

83
00:08:23,570 --> 00:08:26,800
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් ඇති බව පවසයි 
සියවස. ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?

84
00:08:26,870 --> 00:08:29,200
නෑ මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

85
00:08:30,050 --> 00:08:33,900
මෙතන ඉන්න කාටවත් මාව හොයාගන්න බෑ
හොඳ කතාව.

86
00:08:34,250 --> 00:08:37,700
හායි ජේම්ස්! කොහොමද ඔයාට
අපි දෙන්නා හුඟ කාලෙකින් අහලා නැහැ.

87
00:08:37,870 --> 00:08:39,500
ඔබ තවමත් හොකී ක්‍රීඩා කරනවාද?

88
00:08:39,501 --> 00:08:42,900
ඒ Toohey. 
මම බඩ බොත්තම් ඇති කෙනෙක්.

89
00:08:45,000 --> 00:08:47,100
ඔව්, ඒ මම. 

89
00:08:48,900 --> 00:08:50,600
ඔවුන් දික්කසාද විය.

90
00:08:50,670 --> 00:08:56,000
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. අහන්න මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඔයාට කියන්නේ...

91
00:08:57,400 --> 00:09:01,000
ඔබට ඔබේ සංදර්ශනයේ සිටීමට අවශ්‍යයි 
1. කාල සංචාරකයා?

92
00:09:02,270 --> 00:09:04,299
කාල සංචාරකයෙක්!?

93
00:09:04,300 --> 00:09:06,500
එය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ, මම දනිමි, නමුත් ... 

94
00:09:06,501 --> 00:09:10,600
සමහරු හෙට උදේ වදිනවා
පැසිෆික් දූපත් සුනාමිය.

95
00:09:11,270 --> 00:09:14,900
ඇත්තටම සුනාමියක්ද?
ඔබ තවමත් Sci-fi වලට කැමතියි නේද?

96
00:09:15,270 --> 00:09:16,800
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

97
00:09:16,801 --> 00:09:21,900
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
මම දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩලයක් පැසිෆික් කලාපයට යවනවා.

98
00:09:22,070 --> 00:09:23,990
ඇත්ත වශයෙන්ම දිය යට කැමරා සමඟද. 

99
00:09:24,070 --> 00:09:27,400
- නමුත් ...
- ඇමතීමට ස්තූතියි, විනෝද වන්න!

100
00:09:28,770 --> 00:09:31,500
- නට්! 
- හොඳයි?

101
00:09:33,400 --> 00:09:35,500
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

102
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
සහ දැන් කුමක් ද?

103
00:09:39,770 --> 00:09:43,300
එන්න ඩොක්ටර්.
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. බොනවද?

104
00:09:43,570 --> 00:09:46,600
නැහැ, ස්තූතියි. 
තවද මම එය ඔබට නිර්දේශ නොකරමි.

105
00:09:46,770 --> 00:09:48,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:09:48,470 --> 00:09:53,607
රුධිර පරීක්ෂණ හොඳ නැත. 
ඔබ බොහෝ විකිරණවලට නිරාවරණය වී ඇත.

107
00:09:53,858 --> 00:09:55,908
සහ මොළයේ ගෙඩියක්?

108
00:10:00,509 --> 00:10:05,109
- මෙන්න ඔහු. එය ක්රියාත්මක කළ නොහැක. 
- ඒකයි මම පෙති ගන්නේ.

109
00:10:05,268 --> 00:10:08,700
- මම ඔබට දුන් ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඖෂධවේදියෙක් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

110
00:10:09,160 --> 00:10:12,700
ඒවායේ අඩංගු වන්නේ විද්‍යාව නොදන්නා දේවල්ය
කාබනික සංරචක.

111
00:10:12,970 --> 00:10:15,500
- ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 
- මගේ ව්යාපාරය. ඔබට ඒවා සෑදිය හැකිද?

112
00:10:15,501 --> 00:10:17,500
ඒවායේ සංයුතිය නොදන්නේද?

113
00:10:17,501 --> 00:10:19,999
මම ඔහුව දැන සිටියා නම් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත 
විශ්ලේෂණය සඳහා මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නෙමි!

114
00:10:20,000 --> 00:10:22,300
ඔබ එතරම් ආක්රමණශීලී විය යුතු නැත.

115
00:10:22,970 --> 00:10:26,160
ඔයාට බැරි නිසා මම මැරෙනවා
මෝඩ පෙති 1ක් හදන්න.

116
00:10:26,170 --> 00:10:30,999
සන්සුන් වන්න, ඔබට එය වෙහෙසට පත් වේ! 
රෝහලට යාමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. 

117
00:10:31,370 --> 00:10:34,800
- පිටතට! 
- මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි කියලා.

118
00:10:34,970 --> 00:10:38,400
මම යවන්න කලින් එලියට යන්න
රෝහලට මම ඔබ!

119
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
චාලටන්!

120
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
මම යනවා!

121
00:11:03,900 --> 00:11:06,600
- ආයුබෝවන්. 
- මාර්ක්! 

122
00:11:06,601 --> 00:11:10,100
නැඟිටින්න, ජිමී! 
කාලය සහ සිදුවීම් කිසිවෙකු බලා නොසිටිති.

123
00:11:10,270 --> 00:11:12,900
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ තවමත් බොක්සිං කරනවාද? 

124
00:11:13,270 --> 00:11:16,500
- නැහැ, ඒ ජේම්ස් එලියට්. 
- සමාවෙන්න.

125
00:11:18,370 --> 00:11:21,800
- මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
- ඒක ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

126
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
ඇයි ඔයා ආවේ

127
00:11:24,001 --> 00:11:26,670
- ඔබට ආරංචිය ඇසුණේ නැද්ද? 
- නැහැ.

128
00:11:26,670 --> 00:11:30,000
සුනාමිය ආවේ පාන්දර තුනට.
උදේ ඉඳන් ඒ ගැන කතා කරනවා විතරයි.

129
00:11:30,770 --> 00:11:34,500
පොඩි එකා අනාගතේ නම් එහෙම වෙයි
මගේ වෘත්තියේ ලොකුම කතාව.

130
00:11:34,970 --> 00:11:39,500
- ඇලනා ඇත්තටම 31 වැනි සියවසේ.
- ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

131
00:11:39,501 --> 00:11:43,700
- කාර්ය මණ්ඩලය එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා. අපි වැඩේට බහිමු!
- හොඳයි.

132
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
ජේම්ස්! ඇඳගන්න.

133
00:11:49,370 --> 00:11:51,300
ඔහ්, හේයි.

134
00:11:52,700 --> 00:11:59,700
දිය යට භූමිකම්පාව කිලෝමීටර 100 කි
ටහිටි වලට දකුණින් සුනාමියක් ඇති විය.

135
00:12:00,570 --> 00:12:04,900
මිනිසුන් දහස් ගණනක් අතුරුදහන්.

136
00:12:05,070 --> 00:12:07,600
ද්රව්යමය හානිය අතිමහත් ය.

137
00:12:07,670 --> 00:12:12,500
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය දැනටමත් ගලවා ගැනීමේ නැව් එහි යවා ඇත.

138
00:12:15,500 --> 00:12:20,000
- අපිට ඒ අයට අවවාද කරන්න තිබුණා. 
- නැහැ, ඔවුන්ට බැරි වුණා.

139
00:12:21,070 --> 00:12:25,000
එය සිදු වන්නේ කොහේදැයි අපි දැන සිටියේ නැත
ඒ වගේම කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?

140
00:12:25,870 --> 00:12:28,400
ඔබටම දොස් නොකියන්න, ඇලනා.

141
00:12:31,600 --> 00:12:34,600
- ජෙනී? 
- හොඳයි.

142
00:12:40,400 --> 00:12:43,500
- ආයුබෝවන්! 
- ආයුබෝවන්.

143
00:12:44,900 --> 00:12:46,500
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්න! 

144
00:12:46,501 --> 00:12:49,000
නමුත් නිෂ්පාදකයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 
එයා හිතන් ඉන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා.

145
00:12:49,070 --> 00:12:53,300
- අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ ඩොක්ටර් කවුද කියලා! 
- මාර්ක්. මම සතුටුයි.

146
00:12:53,470 --> 00:12:55,500
ආලෝකය තුළ ඔබම පෙන්වන්න.

147
00:12:55,870 --> 00:12:59,100
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔබ ඇත්තටම 3000 වසරේද?

148
00:13:00,000 --> 00:13:02,050
මාර්ක්, මේ ජෙනී කෙලී.

149
00:13:02,070 --> 00:13:04,300
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා කොහේද?

150
00:13:04,370 --> 00:13:06,990
ඇලනා පිටුපසින් සිටී. මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම්.

151
00:13:07,010 --> 00:13:10,100
නැහැ. කාර්ය මණ්ඩලය තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන නැත.
ඒක බලාගන්නවද?

152
00:13:10,170 --> 00:13:13,500
හරි, කට්ටිය, උදේ ආහාරය!
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

153
00:13:13,570 --> 00:13:16,800
- හොඳයි. - කෝපි සඳහා රාජධානිය!
- ඔබට කේක් තිබේද?

154
00:13:17,900 --> 00:13:20,400
අම්මේ, ඒ මාර්ක් ජොන්සන්!

155
00:13:21,870 --> 00:13:25,700
- පුදුමය!
- මම එය දැනගත්තා! මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙනවද?

156
00:13:25,701 --> 00:13:29,100
අයිරින්, මේ මාර්ක්. 
ඔහු මට සුනාමිය ගැන කිව්වා.

157
00:13:29,470 --> 00:13:31,500
ආවට ස්තුතියි.

158
00:13:31,501 --> 00:13:34,900
- ඒ ඇයද? 
- ඇලනා, මේ මාර්ක්.

159
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
- ආයුබෝවන්. 
- ආයුබෝවන්. 

160
00:13:38,801 --> 00:13:42,000
- ඔබ 31 වන සියවසේ ගැහැණු ළමයෙක්ද? 
- ඔව්.

161
00:13:42,570 --> 00:13:45,900
ඔබ සුනාමිය ගැන ඉගෙන ගත්තා 
කාල යන්ත්‍රයකින්?

162
00:13:46,500 --> 00:13:48,100
ඔව්.

163
00:13:48,900 --> 00:13:53,000
මම මේක අහන්නේ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

164
00:13:53,470 --> 00:13:57,500
- සුනාමියක් ගැන අපි දන්නේ කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

165
00:13:57,870 --> 00:14:01,000
මම අනාවැකි කතාව විශ්වාස කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
කාල තරණයට වඩා අනාගතය.

166
00:14:01,070 --> 00:14:04,400
මට බරපතල සාක්ෂි අවශ්‍යයි
මම එය වාතයට දැමීමට පෙර.

167
00:14:05,170 --> 00:14:09,500
ඇලනා, ඔහුට සහජීවනය පෙන්වන්න.
ඔහු දේවල් පියාසර කරයි.

168
00:14:09,570 --> 00:14:13,300
ඒ වගේම කතා කරන පරිගණකයකුත් තියෙනවා.
ඇලන්, ඔහුට PJ එක පෙන්වන්න.

170
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
- මම ඔබේ සාප්පු සවාරිය ඔබේ බෑගයට දමන්නද? 
- නැහැ.

171
00:14:25,801 --> 00:14:29,400
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අද අපි ලියන්නේ
රූපවාහිනී ඉතිහාසය! මා වෙත එන්න!

172
00:14:32,500 --> 00:14:35,800
පැටියෝ අපිව එතනට ගෙනියන්න
තවත් කෝපි. කිරි සමග තුනක්.

173
00:14:39,700 --> 00:14:43,600
- මොකද වෙන්නේ, ජෙනී? එය ඝාතනය කළේ කවුද?
- තාම කවුරුත් නෑ.

174
00:14:44,170 --> 00:14:47,900
ඒ මාර්ක් ජොන්සන් ද? ඔහු කඩවසම්!

175
00:14:48,170 --> 00:14:50,800
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 
- ඇලනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

176
00:14:51,270 --> 00:14:52,300
ඇත්තටම? ඇයි?

177
00:14:53,770 --> 00:14:56,800
ඇය කාලය හරහා ගමන් කළාය.
ඇය 3000 වසරේ සිට පැමිණියාය.

178
00:14:56,970 --> 00:15:00,300
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕනේ නැත්නම්,
ඔබට අවශ්ය නැත. ඒත් මට බොරු කියන්න එපා.

179
00:15:00,570 --> 00:15:05,400
- එන්න, Zoe! අපි මෙතනට සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඔබ යා යුතු තැන දන්නවා.

180
00:15:16,600 --> 00:15:21,900
විභාගය. 1, 2, 3.

181
00:15:24,700 --> 00:15:27,999
ඇය සමඟ ඉවසන්න.
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි.

182
00:15:28,170 --> 00:15:30,300
වයස අවුරුදු 14 දී ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නේ කවුද?

183
00:15:31,070 --> 00:15:32,990
කුමන ගිවිසුමක්ද?

184
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
ඇයගේ කතාවේ තනි අයිතිය.

185
00:15:35,270 --> 00:15:38,700
නැත්නම් ඔබට ඒවා මෙහි අවශ්‍යයි
සියලුම මාධ්‍යවේදීන් දිව ගියාද?

186
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
මැන්ඩි, ගිවිසුමක්!

187
00:15:44,400 --> 00:15:47,800
- ඇයි ඔබ එය මගේ මුහුණට දමන්නේ?
- රූපවාහිනියේ ලස්සන වීමට.

188
00:15:48,370 --> 00:15:51,800
- සහ ඇයි මම ලස්සන විය යුත්තේ?
- ඔයාට ඕන හැමෝම ඔයාට කැමති වෙනවට නේද?

189
00:15:52,470 --> 00:15:56,500
- ඉවරයි, මාර්ක්. 
- බකල් කරන්න, හැමෝම!

190
00:15:56,570 --> 00:16:01,000
- මුලින්ම අපි ඇලනා රූගත කරන්නේ ... 
- සිනර්ජන්.

191
00:16:01,470 --> 00:16:06,000
ස්තුතියි. ඇලනා, මෙතන ඉන්න.
ජෝර්ජ්, පුළුල් වෙඩි තැබීම.

192
00:16:06,170 --> 00:16:09,500
අභ්යවකාශ යානයට ඉඩ දෙන්න 
රාමුව තුළ සෑම විටම.

193
00:16:09,501 --> 00:16:13,000
මිනිස්සු, යන්න.
ඉතින්. ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි.

194
00:16:13,070 --> 00:16:15,999
- මැන්ඩි, අත්පුඩි ගසන්න! 
- කැමරාව ක්රියාත්මක වේ!

195
00:16:16,070 --> 00:16:19,500
අනාගතයේ සිට ගැහැණු ළමයා.
Newsprobe. ෆ්ලැප් 1.

196
00:16:19,970 --> 00:16:24,000
ඇලනා, ඔබ දන්නා දේ අපට පෙන්වන්න.
බබා, පින්තූරයෙන් ඉවත් වන්න!

197
00:16:28,400 --> 00:16:33,000
- ජෙනී! 
- සන්සුන් වන්න. හැම දෙයක්ම හරි යයි.

198
00:16:34,770 --> 00:16:38,000
සමාවෙන්න! කරුණාකර 
පින්තූරයෙන් පිටත!

199
00:17:10,700 --> 00:17:16,000
මෙය සමමුහුර්ත ශිල්පියෙකි.
3000 දී ඔවුන්ට 1 බැගින් ඇත.

200
00:17:19,300 --> 00:17:21,800
සිල්වර්ටෝන් මහත්මයා, අහා!

201
00:17:21,870 --> 00:17:24,200
අහ්, ආහා!

202
00:17:42,600 --> 00:17:46,000
- ඇය පුදුමයි! 
- කට වහපන්!

203
00:17:50,700 --> 00:17:53,999
Synergens බොහෝ භාවිතයන් ඇත.
මම සුව කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

204
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
synergen a සමඟ ක්‍රියා කරන්න
ශරීරයේ ස්වයං පුනර්ජනනය උත්තේජනය කරයි.

205
00:17:58,260 --> 00:18:00,500
මාරාන්තික රෝග පවා සුව කළ හැකිද?

206
00:18:00,560 --> 00:18:03,000
- ඔව්.
- එය වීඩියෝ මත පටිගත කරන්න!

207
00:18:05,470 --> 00:18:08,900
- ජීවත් වීමට හොඳ කාලයක් විය යුතුය.
- ඔව්, මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

208
00:18:09,170 --> 00:18:13,600
20 වන සියවසේ සිට ඔබ කුමක් කරන්නද? 
ඔබ එය ඔබ සමඟ එහි ගෙන ගියාද?

209
00:18:15,300 --> 00:18:17,300
චොකලට් බනිස්.

210
00:18:18,270 --> 00:18:24,400
අපි හෙට බලමු ඇලනා ඉන්නවද කියලා
ඇත්තටම අනාගතයෙන්.

211
00:18:24,570 --> 00:18:28,600
ඒ වගේම අපි හොයලා බලන්නම් එයා යනවද කියලා
ඕස්ට්‍රේලියානු රජයට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය

212
00:18:28,770 --> 00:18:32,000
දැනුමේ උපකාරයෙන්,
අනාගතයෙන් සොරකම් කර ඇත.

213
00:18:32,370 --> 00:18:34,399
ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?

214
00:18:34,400 --> 00:18:37,600
කාල තරණය වේ 
හුදෙක් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ හෝ විද්‍යා සත්‍යද?

215
00:18:37,670 --> 00:18:40,700
හෙට Newsprobe එකෙන් දැනගන්න.

216
00:18:42,770 --> 00:18:45,900
ඒක තමයි කිහිලිකරු
මගේ ජනේලය බිඳ දැමුවේ කුමක්ද!

217
00:18:53,300 --> 00:18:56,300
පී. කෙලී, වෙළෙන්දා 8, 
දකුණු සිඩ්නි

218
00:19:09,900 --> 00:19:12,400
එන්න එඩී, අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා!

219
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
- Yay! 
- ආපසු හැරීමක් නැත.

220
00:19:22,470 --> 00:19:25,800
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, ඇලනා? 
- මම හෙට ගැන බයයි.

221
00:19:25,801 --> 00:19:28,100
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

222
00:19:28,770 --> 00:19:31,000
දැන් නරක දෙයක් සිදු විය නොහැක.

223
00:19:35,500 --> 00:19:37,700
- ජෙනී!
- ඔව්? 

224
00:19:37,700 --> 00:19:41,000
- ඔබ අවදියෙන්ද? 
- නැහැ, මම සිහිනෙන් කතා කරන්නේ.

225
00:19:41,870 --> 00:19:45,100
- මට නිදාගන්න බැහැ. 
- මමත් නැහැ.

226
00:19:46,770 --> 00:19:49,400
හෙටින් පසු කුමක් සිදුවේද?

227
00:19:49,970 --> 00:19:54,800
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින අතර ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත 
ගොඩක් අයට කතා කරන්න ඕන.

228
00:19:55,160 --> 00:19:57,900
ඔවුන් මොඩියුලය ගවේෂණය කරනු ඇත. 

229
00:19:58,960 --> 00:20:03,000
එහෙනම් ඔයා ගෙදර යන්න 
සහ මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

230
00:20:03,460 --> 00:20:07,200
අපිට තව දවස් 11ක් තියෙනවා.
අපි එකට සිටිමු.

231
00:20:07,960 --> 00:20:10,500
- ඔයා හිතන්න? 
- අයිරින් පවසන්නේ සියල්ල හොඳින් සිදුවන බවයි.

232
00:20:10,770 --> 00:20:14,100
අම්මලාට ඕන හැම වෙලාවෙම ඔයා හිතන්න
ඔවුන් සියල්ල පාලනය කර ඇති බව.

233
00:20:14,101 --> 00:20:15,600
නමුත් ඔවුන්ට නැහැ.

234
00:20:16,550 --> 00:20:21,100
- ජෙනී, කට වහගන්න! 
- නැත්නම් මම ඔයාට ජොන්සන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

235
00:20:22,370 --> 00:20:26,000
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම කෙට්ටු සර්පයෙක්.

236
00:20:26,970 --> 00:20:30,700
ඔබ කතා කරන ආකාරයට මම කැමතියි.
මගේ කාලේ කවුරුත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

237
00:20:32,970 --> 00:20:36,500
- ඔබේ දෙමාපියන් සඳ මත ජීවත් වෙනවාද? 
- ටයිටන් මත.

238
00:20:37,070 --> 00:20:39,200
ඔබට ඔවුන් මග හැරෙනවාද?

239
00:20:41,670 --> 00:20:44,000
මට ඒවා මතක නැති තරම්.

240
00:20:44,370 --> 00:20:47,700
එවනකොට මම පොඩියි
පෘථිවියට, ඉගෙන ගැනීමට.

241
00:20:47,970 --> 00:20:50,400
ඔබට හැකි බව සතුටු වන්න
පවුලක හැදී වැඩෙන්න.

242
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ජෙනී!

243
00:20:58,000 --> 00:21:02,990
- මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි!
- සමහරවිට දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි.

244
00:21:11,080 --> 00:21:13,300
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඇලනා. 

245
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
ඔබත් මට.

246
00:22:47,000 --> 00:22:52,000
ක්‍රොඒෂියානු උපසිරැසි Xenoborg,
SK උපසිරැසි සහ සනීපාරක්ෂක ප්‍රමාද වැඩියි.

